Neste premiere 28.januar

30.12.2005

Harold Pinter, nobelprisvinner i litteratur 2005, har med Ashes to Ashes skrevet en enkel tekst som reiser komplekse spørsmål: Hvem er offer? Hvem er overgriper? Hvem nekter å se verden i øynene? Rebekka og Devlin må se verden i øynene. Etter det blir ingenting som før.

Harold Pinters Ashes to Ashes (1996) fascinerer fra første øyeblikk med en urovekkende krysning av poesi og politikk, realisme og ikke-realisme, humor og desperasjon.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. Alle er vi skapt av samme dritten. Betegnelsene god – dårlig, ond – uskyldig, offer – overgriper, deler ikke verden inn i to leire. Vi er alle i stand til å være begge deler.

Gjennom to års arbeid har Ashes to Ashes vokst for oss. Teksten nekter oss å tenke svart-hvitt. Det kan behøves når lederen i verdens mektigste land sier: ”If you ain´t with us, you´re against us”.

Enkle verdensbilder skaper kompliserte konflikter. Vi behøver bedre menneskebilder og bedre språk for å forstå hvordan våre sinn er skrudd sammen. Ashes to Ashes er en mesterdikters bidrag til denne forståelsen.